Meliodas sous sa marque sombre a démontré une force démoniaque bien supérieure à la nouvelle génération.
Qui est vraiment Meliodas ?
Les Péchés sont-ils vraiment les méchants ?
Chacun possède ses raisons et un nouveau combat est en perspective.
Les Péchés restants sont :
Tiens bon.
Livre.
Lire livre.
Il ne faut pas lire en marchant.
Allez, avance.
En continuant ainsi, on pourra lire avant la nuit.
Gowther... content.
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
L'usage des Paladins n'était plus réservé au royaume de Liones mais dans tout Britannia.
La magie représentait la puissance et cette dernière représentait le destin du pays.
Parmi eux, il y avait des chevaliers qui étaient connus dans Britannia tout entier.
Ils s'appelaient...
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 14
Le lecteur
Installons-nous ici.
Attends !
Te voilà.
Attends-moi sagement.
Les oiseaux se nourrissent.
Ou alors ils viennent se reposer aux alentours de la végétation.
Pour les attirer, il faut agir comme la nature.
Je ne suis pas un espace pour se poser.
Je ne suis pas comestible.
Tu rigoles ?
Alors, je vais aussi rire.
J'ai peur.
C'est un lièvre sauvage.
Ce n'est pas du tout effrayant.
Gowther... j'ai peur.
Je vais le rendre à la forêt.
Ça fera l'affaire.
Parfait !
Il va falloir de la colle.
J'irai en chercher quand il s'arrêtera de pleuvoir.
La pluie fait partie du cycle de l'eau.
L'eau qui s'évapore monte dans le ciel et forme des nuages.
Quand elle tombe, la terre s'en empreint.
Elle se rajoute à la mer et aux rivières.
Et retourne encore au ciel.
Elle reproduira ce cycle à l'infini.
Que ce soit les plantes, les insectes et les animaux.
Pour vivre, l'un doit manger l'autre et se tranformera en terre à sa mort.
Encore et encore, les espèces normales répètent ce cycle.
Par contre, ceux qui n'en font pas partie... Où iront-ils ?
Livre.
C'est vrai.
Lequel tu veux ?
Pulsation des ténèbres, Sentiments enfouis, Sa justice.
Tu aimes vraiment ce livre.
Dis... qu'en penses-tu ?
Je lis... et tu écoutes.
Tu t'en réjouis et je m'instruis.
Nous sommes un cycle aussi.
C'est du jamais vu ! Une totale découverte !
Tu as raison.
C'était une belle hypothèse.
Je la trouve intéressante en tout cas.
Merci.
J'ai encore appris de nouvelles choses.
J'apprends beaucoup à tes côtés.
Mer... ci.
Oui... je te remercie.
Malheureusement, notre aventure arrive à sa fin.
Maître Hellbram.
Oui ? Quoi encore ?
Nous sommes en pleine pause.
Toutes mes excuses.
Un rapport vient de nous informer que le géant en armure est apparu à l'Est de Byzel dans la forêt d'Ordan.
Le géant en armure ?
Ce serait un des Péchés ?
Le Péché du Bélier : Gowther.
Envoyez Dawn Roar.
Ce groupe ?
Mais...
Ne le laissez pas fuir.
Tuez-le à tout prix.
Bien !
Fait chier ! Pourquoi on reste ici ?
Jericho, tu ne peux pas mieux parler ?
Ça ne colle pas avec tes jolis vêtements.
Ça n'a rien à voir !
Dawn Roar était inattendu...
Mais maître Hellbram doit avoir un plan.
Après tout, nous avons souffert face aux Péchés.
Nous devons nous entraîner pour le prochain combat.
Sur ce...
Hé, tu vas où ?
Enfin un jour de repos...
Et l'entraînement, alors ?
Guila !
À demain, madame !
Me revoilà.
Ça a été ?
Grande soeur !
Tu es rentrée !
Tu as bien travaillé !
Zeal !
Pourquoi t'es blessé ?
Qui a fait ça ?
Désolé.
La dame m'a bien donné la somme pour ce mois.
Je n'ai plus que ça.
Désolée.
C'est parce que je ne suis jamais là.
Tu es une Paladin, c'est normal si tu es occupée.
Je supporterai n'importe quoi pour toi.
Prends soin de toi.
Ne perds pas contre les méchants Péchés.
Mais surtout... ne te blesse pas.
Ça pique ?
Non.
Merci, grande soeur.
La honte des Paladins !
Les gens racontent que papa a fui lorsqu'il était en mission et que beaucoup en sont morts.
Cependant, je sais que papa n'abandonnerait jamais ses amis.
Il doit avoir une raison, s'il n'est pas rentré.
Toi aussi tu crois en lui, c'est pour ça que tu es devenue Paladin.
C'est un peu différent.
Je voulais te protéger à la place de papa.
Je voulais devenir quelqu'un dont tu serais fier.
Je m'en sors très bien tout seul.
Je m'occupe du magasin de la voisine.
Zeal...
Croyant au retour de leur père, les enfants vécurent ensemble.
Je te le lirai encore.
Grande soeur ?
Oui ?
Ça te perturbe que je les ai coupés ?
Non.
C'est très joli.
Merci.
Dites, et si on allait lancer encore une pierre ?
C'est pas assez ! On va foutre le feu !
Ce serait trop visible !
T'en fais pas ! C'est la maison du sale traître de paladin.
Il parait que la fille est devenue Paladin, j'en doute...
Et Zeal qui ouvre sa grande gueule en disant : c'est ma fierté !
Quel tocard ce gosse !
Je me demande ce qu'on va lui faire la prochaine fois.
Je supporterai n'importe quoi pour toi.
Pareil pour moi.
Je ferai tout pour toi.
Threader ?
Bon j'y vais, reste ici calmement.
Capitaine, ici ce sera bon ?
Oui, nous sommes assez éloignés et nous pouvons quand même attirer des clients.
Merci, maman de Hawk.
Tu ne veux pas te reposer, Diane ?
Oui, je vais faire une sieste avant que le bar n'ouvre.
Bonne nuit.
Bon, on se prépare pour ouvrir le bar.
On s'occupera des ingrédients.
Elizabeth, tu t'occuperas d'aller accrocher les affiches au village.
Tu pourras acheter des herbes en passant ?
D'accord !
Hawk, tu lui viendras en aide.
Ça me va, mais Elizabeth n'est pas top comme choix.
Je sais au moins faire les courses !
Je parlais plutôt du fait que les Paladins te cherchent.
Ce ne serait pas mieux, si tu restais ici ?
Elle va déprimer si on l'enferme ici.
T'en fais pas, s'il y a un problème, je viendrai à ton secours.
Sir Meliodas.
Quand même...
On va la déguiser !
Me déguiser ?
Comme une villageoise ?
Comme une musicienne.
Comme une danseuse !
Elle va encore plus attirer l'attention !
Je peux juste porter une écharpe, non ?
Tu as raison.
Allez, on se change !
Euh...
Elle peut s'habiller toute seule !
Je suis partie !
Fais attention !
Pourquoi moi...
Ban, King... celui qui attrape le meilleur ingrédient gagne.
Je ne perdrai pas !
Capitaine, et votre arme ?
Vous allez à mains nues ?
Je me débrouillerai bien.
La victoire est à moi !
T'es pareil que moi !
Ne faites pas trop de dégâts.
Sir Meliodas...
J'espère qu'il a une autre arme.
Aucune idée, en tout cas pas que je sache.
Je vois... il n'a utilisé qu'une épée cassée jusqu'à présent...
Il aurait une raison ?
Elizabeth, cache-toi !
Les chevaliers du royaume.
Ils nous ont déjà reniflés.
Les chevaliers du royaume ont un odorat semblable aux animaux ?
Mon odorat est quand même meilleur !
Bonjour, vous jouez aussi à cache-cache ?
Euh...
Excusez-moi, je ne me suis pas présenté.
Bonjour, mademoiselle.
Bonjour.
Ainsi que...
Croink, croink.
Tu te fous de moi ?
Quoi ? Un cochon qui parle comme nous ?
Ça surprend toujours au début.
Toi aussi, tu te fais poursuivre par les chevaliers ?
Toi aussi ?
Toi et l'animal ?
Tu commences à me taper sur le système...
Hawk !
Gowther...
Lire... livre.
Alors monsieur Ban, qu'en pensez-vous ?
La viande du SwordWolf est bien maigre, mais facile à cuisiner !
On pourra en plus vendre les dents à bon prix !
La viande de lièvre peut se manger grillée, bouillie ou rôtie.
Leur soupe contient tout ce qu'il faut pour avoir un beau teint.
Mais bon, j'ai gagné le pari.
Tu y connais quelque chose, toi, le désastre en cuisine ?
Et toi, King... qu'as-tu trouvé ?
King !
Sois plus sérieux !
Aïe aïe !
Il a raison, tu dois rattraper le temps que tu as pris à roupiller.
Mais ce que vous avez attrapé suffit, non ?
Pas du tout, comme gage tu vas devoir attraper quelque chose d'encore plus incroyable !
Si tu y arrives, Diane sera étonnée par toi...
Je vais le faire alors.
C'était quoi ?
C'était ni un ours ni un sanglier.
C'est pas le maître des lieux ?
Ça ressemble au bruit que fait Hawk quand il a mal au ventre.
Aïe ! Pourquoi tu me frappes ?
On va y jeter un oeil.
Je m'appelle Alan.
Je...
Attends Elizabeth !
Ne révèle pas ton nom !
Tu as raison, Hawk !
Vous êtes Elizabeth et Hawk ?
J'ai foiré, Elizabeth !
Désolée !
Il est normal de se présenter.
C'est juste utilisé pour la conversation, je n'ai aucun bénéfice à en faire.
Votre tête est mise à prix.
Si vous voulez quelqu'un, prenez-moi !
Je plaisante.
Vous n'avez pas besoin d'argent, Alan ?
J'ai juste besoin de colle pour armure.
Pour armure ?
Tout à fait, mais je ne pourrai pas le sauver.
Je ne sais pas comment faire pour apaiser sa douleur.
Quelle voix devrais-je avoir ? Quelle expression devrais-je prendre ?
Mes livres ne le disent pas.
Quel type étrange.
Je comprends ce sentiment d'avoir du mal à rester aux côtés d'une personne sans rien pouvoir faire.
Surtout si cette personne vous est chère.
Une personne chère ?
Comme une amoureuse ?
Une amoureuse ? La personne qu'on aime...
Aimer : signifie éprouver des sentiments spéciaux pour une personne.
Vous aimez aussi quelqu'un ?
Elizabeth ! Tant que tu vas bien, ça me va !
T'en fais pas ! S'il y a un problème, je viendrai à ton secours.
Non... pas...
Je pense que c'est aussi différent pour moi.
Vraiment ?
Dans ce cas, un copain ?
Un copain ?
C'est toujours pas ça ?
Un copain... un ami ?
Qu'est-ce que...
Hé ! Tenez bon !
Nos maîtres de Dawn Roar...
... le pourchassent...
Armor Giant...
Arrête ! Sale monstre !
Armor Giant ?
Un monstre en armure, c'est quoi ce délire ?
Ban... King... on en a trouvé un.
Hein ?
Ce serait...
Oui, il n'y a aucun doute possible.
Péché du Bélier : Gowther.
Je sens d'énormes quantités de magie.
Ils sont proches !
Toujours aucune ombre en vue par contre.
Ne baissez surtout pas votre garde.
Dawn Roar.
J'en ai entendu que de mauvaises rumeurs.
Au royaume, je les ai aperçus quelquefois.
C'est un groupe armé dont la mission repose uniquement sur l'assassinat.
Parfait alors !
Je vais pouvoir y aller à fond !
C'était prévisible.
Le groupe qu'on avait envoyé s'est fait complètement détruire.
C'est juste des faibles qui se sont fait éliminer.
Pas vrai, Threader ?
Tout va bien, Gowther ?
Threader, qui sont-ils ?
Ne vous préoccupez pas des éléments inutiles.
Notre mission est d'éliminer la cible, un point c'est tout.
Restez concentrés.
Capitaine...
Celui qui bouge, perdra...
Tu étais là ?
Désolé pour le retard.
J'ai cherché de la colle au village, mais je n'ai rien trouvé.
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi ton problème ?
Moi ? Je...
J'ai peur...
Gowther... j'ai peur...
Du calme...
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Fuyez !
À l'attaque !
Ce type est fort !
Fuis, Gowther !
Préparez la seconde attaque.
Au-dessus, Hugo !
Qu'est-ce que...
Désolé, mais tu vas devoir rester en pierre jusqu'à la fin.
Simon !
Tu vas te débattre jusqu'à la fin.
À mon tour !
Je ne te laisserai pas !
Oh que si...
Merci d'attirer l'attention...
Ce sera pas possible !
Une illusion ?
Quel dommage !
Chargement terminé.
Et mission terminée.
Gowther !
Que s'est-il donc passé ?
Personne n'a réellement compris.
L'homme devait être mort.
Cependant, il attendait patiemment sa chance.
Il savait qu'une attaque sournoise allait être lancée.
Avoir brisé le sceau vous coûtera cher.
Humains.
Le sceau ?
Cette façon de parler...
Ce symbole sur ton torse...
Tu serais...
C'est cela... mon identité est...
Quoi ?
Impossible !
Un des sept Péchés Capitaux.
Le Péché de la Luxure...
Péché du Bélier : Gowther.
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent